Coś o tłumaczach!

Rosa

alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aBernsteinowa%2C+Rozalia./abernsteinowa+rozalia/-3,-1,0,B/exact&FF=abernsteinowa+rozalia&1,56/indexsort=c

Tutaj znalazłam książki, jakie tłumaczyła Bernsteinowa. Okazuje się, że tłumaczyła nie tylko z angielskiego, ale i z duńskiego i norweskiego. Jedna z tych książek jest tam zdigitalizowana.

Szukałam też Janiny Zawiszy-Krasuckiej i okazuje się, że przetłumaczyła naprawdę dużo książek i, co ciekawsze, sama jest autorką serii "dla dorastających panienek" o niejakiej Anielce! Jestem bardzo ciekawa tych książek, zwłaszcza, że lubię styl Zawiszy-Krasuckiej znany z "Doliny Tęczy" czy "Rilli". Czyżby ta Anielka mogła konkurować z Anią? Nawet jeśli nie, to na pewno mnóstwo tam ciekawych wydarzeń odzwierciedlających życie w przedwojennej Polsce, z perspektywy "panienki". Czy ktoś może słyszał o tych intrygujących powieściach?