|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marigold
Bratnia dusza
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wyspa Księcia Edwarda :)
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Sob 11:52, 25 Kwi 2009 Temat postu: Dedykacja |
|
|
Bertie McIntyre, zdjęcie z kolekcji L. M. Montgomery, zrobione ok. 1890r.
“To my cousin, Beatrice A. McIntyre, this books is affectionately dedicated.”
Bertie McIntyre jest jedną z kuzynek L. M. M. ze strony ojca i jej serdeczną przyjaciółką. Montgomery była blisko rodziny Bertie, kiedy studiuowała na Prince of Wales College w Charlottetown. Montgomery pisze: "Byłyśmy takimi dobrymi przyjaciółkami. Jest chyba idealna harmonia i doskonałe zrozumienie między nami.” (The Selected Journals of L.M. Montgomery, tom 2, 12 kwietnia 1911). W czasasie, kiedy Kilmeny została wydana, Montgomery mieszkała w Cavendish, ale odwiedzała Bertie zawsze, ilekroć przyjechała do Charlottetown. Ostatecznie Bertie wyjechała na zachód.
Informacja ze strony lmm-anne.net
Mogłam zrobić jakieś istotne błędy tłumaczeniowe, więc proszę je zgłaszać! 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez marigold dnia Sob 11:53, 25 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Biedroneczka
Bratnia dusza
Dołączył: 18 Lut 2009
Posty: 435
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z działu filozofii
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 13:18, 22 Sty 2010 Temat postu: Re: Dedykacja |
|
|
| marigold napisał: | | [img]Montgomery pisze: "Byłyśmy takimi dobrymi przyjaciółkami. Jest chyba idealna harmonia i doskonałe zrozumienie między nami.” (The Selected Journals of L.M. Montgomery, tom 2, 12 kwietnia 1911). |
Czy nie uważacie, że to wspaniałe, że Lucy dedykowała swojej ukochanej przyjaciółce, kuzynce Kilmeny? Taka niesamowita więź między nimi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
