Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Wiki
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 2090
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 18:14, 27 Gru 2009 Temat postu: "Lucy Maud Montgomery: The Gift of Wings." |
|
|
Biografia Lucy Maud Montgomery nie przetłumaczona na język polski napisana przez Mary Henley Rubio, którą można śmiele nazwać specjalistką od Lucy Maud Montgomery i jej twórczości.
Jedna ze słynniejszych biografii L.M Montgomery:
A to jej autorka:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
marigold
Bratnia dusza
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wyspa Księcia Edwarda :) Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 20:20, 27 Gru 2009 Temat postu: Re: "Lucy Maud Montgomery: The Gift of Wings." |
|
|
Wiki napisał: | Jedna ze słynniejszych biografii L.M Montgomery |
Słynniejszych? Ona jest absolutnie najbardzijej znaną biografią naszej Maud! Przede wszytskim dlatego, że, jak napisała Wiki, dr Rubio jest uznaną specialistką od LMM, a materiały do książki zbierała 30 lat! Ponad to, jest to jedyna pełna biografia Maud, bo zawiera informacje z września zeszłego roku - pamiętamy dobrze, jaka wiadomość obiegła wówczas świat...
Och, jak tylko patrzę na nią, już gryzę palce, warcząc: "Czemu jej u nas nie ma?!" Jak na razie, nie pomagają emaile do WL, ale kto wie, jak zacznie ich więcej napływać Trzymajmy kciuki, kochani!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Draule
Marzyciel
Dołączył: 26 Gru 2009
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Spod Twojego Łóżka Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 23:32, 27 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych] tu znajduje się książka po angielsku, jeśli ktoś by chciał Znaczy, nie przeglądałam jeszcze całej, ale pierwszy rozdział jest na pewno. Żeby tak jeszcze angielski podszkolić...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
ASIEK
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 15 Cze 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Neverland :) Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 20:25, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Draule napisał: | http://www.amazon.com/Lucy-Maud-Montgomery-Gift-Wings/dp/0385659830 tu znajduje się książka po angielsku, jeśli ktoś by chciał Znaczy, nie przeglądałam jeszcze całej, ale pierwszy rozdział jest na pewno. Żeby tak jeszcze angielski podszkolić... |
[link widoczny dla zalogowanych]
Ta sama strona tylko przetłumaczona (choć dosyć kulawo, że tak powiem) przez tłumacza google Ułatwię troszkę życie ludziom mojego pokroju, którzy znają angielski tyle o ile
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Draule
Marzyciel
Dołączył: 26 Gru 2009
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Spod Twojego Łóżka Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Sob 13:23, 07 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
Mówiąc krótko - maaaam! Jestem przeszczęśliwa.
Niestety muszę ją czytać przy komputerze (słownik, którego używam niedużo, ok. 3 razy na stronę, ale jest mi potrzebny) przez co trudniej mi się się z nią rozprawić, ale póki co - było warto wydać wszystkie pieniądze na nią
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Róża
Stały Bywalec
Dołączył: 04 Gru 2010
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Sob 9:09, 14 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
Draule- i jak? Rozumiesz coś z tego? Bo tłumacz trochę kulawo tłumaczy. A i mam pytanie. Jakiego wymiaru jest to książka? A4?, A3?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Joanna Anna
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 11 Gru 2010
Posty: 2230
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 22:09, 26 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
Też bym chciała przeczytać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Draule
Marzyciel
Dołączył: 26 Gru 2009
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Spod Twojego Łóżka Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 17:34, 03 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Róża napisał: | Draule- i jak? Rozumiesz coś z tego? Bo tłumacz trochę kulawo tłumaczy. A i mam pytanie. Jakiego wymiaru jest to książka? A4?, A3? |
(ciutkę spóźniona odpowiedź)
Rozumiem coraz więcej, im głębiej w książkę, tym lepiej się czyta ;] Książka jest trochę większa od zeszytu. Hmm. To będzie coś jakby B5?
Mówię wam, świetna jest! Po prostu... kopalnia wiedzy. Jestem nią zachwycona! Na razie nie jestem nawet na 1/4, bo odłożyłam czytanie jej na wakacje i czytam ją dopiero od kilku dni, ale jestem zachwycona. Kopalnia informacji. Znaczy wiadomo, najciekawsze spojlery są tu: [link widoczny dla zalogowanych]
Ale książka obfituje w o wiele więcej takich "ciekawostek" ;] Jest podzielona na cztery części - lata spędzone na PEI, Leaskdale, Norval, Toronto. W ogóle to jest prawie siedemset stron
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Draule dnia Nie 17:37, 03 Lip 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
ASIEK
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 15 Cze 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Neverland :) Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 22:40, 03 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Kurcze, można by było Wydawnictwu Literackiemu rzucić temat przetłumaczenia tej biografii.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Patt
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 20 Lut 2009
Posty: 604
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 16:43, 04 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Chyba już to ktoś próbował, przynamniej z jakąś inną. Ale zawsze można jeszcze raz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Kasika
Pani na Złotym Brzegu
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 1430
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 18:04, 04 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
A pisałyśmy jeszcze na poprzednim forum taką petycję pamiętam. Tylko to nic nie dało. Ale zawsze można spróbować. Jakaś szeroko zakrojona akcja mogłaby dać rezultaty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|