| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Joanna Anna
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 11 Gru 2010
Posty: 2230
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Wto 10:17, 02 Sie 2011 Temat postu: Piosenki, które powinniśmy znać:). |
|
|
Macie takie kultowe piosenki, które towarzyszyły Wam na różnych etapach życia? Może takie przywołujące wspomnienia?
Jakie piosenki według Was zasługują na to, aby je znać?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Elenaa
Mieszkaniec Avonlea
Dołączył: 18 Maj 2010
Posty: 138
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z Krainy Czarów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 15:57, 02 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Dla mnie taką piosenką będzie na pewno Wuthering Heights Kate Bush. Zawsze gdy ją słucham czuję klimat mojej ukochanej książki - mowa o Wichrowych Wzgórzach. Odtwarzałam ją tysiące razy, tekst znam na pamięć tak samo jak choreografię z teledysku  Jeden z moich najulubieńszych i najbliższych mi utworów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Joanna Anna
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 11 Gru 2010
Posty: 2230
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:15, 02 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Skoro tak mówisz, to już posłucham sobie:).
Jakby ktoś chciał też
http://www.youtube.com/watch?v=YTs-Wa9lB0Q
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Joanna Anna dnia Wto 16:28, 02 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elenaa
Mieszkaniec Avonlea
Dołączył: 18 Maj 2010
Posty: 138
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z Krainy Czarów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 17:31, 02 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Ja osobiście - mimo, że pierwszą wersję z 1978 roku, którą dodałaś także uwielbiam - wolę drugą wersję tego utworu, z 1986
http://www.youtube.com/watch?v=QQA5hdzhM3o
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
juicy crime
Stały Bywalec
Dołączył: 27 Maj 2011
Posty: 55
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 18:37, 02 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Dla mnie taką piosenką jest depresyjna Gloomy Sunday ze słowami László Jávora. Sponad 50 wykonawców nie wybrałabym sławnej Billie Holiday, ale kontrowersyjną Diamandę Galas. Jej wykonania Gloomy Sunday i Heaven have mercy za każdym razem wywołują u mnie dreszcze... wystarczy zamknąc oczy.
wersja Billie z dodatkową zwrotką
wersja Diamandy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Biedroneczka
Bratnia dusza
Dołączył: 18 Lut 2009
Posty: 435
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z działu filozofii
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 21:08, 05 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Zdecydowanie, od ponad roku, "Arim Roshi" Shaya Gabso. Uwielbiam język hebrajski, więc staram się też słuchać piosenek w tym języku, a kiedy łączy się on jeszcze z wartościowym tekstem - piosenka jest niezwykła. I ta właśnie taka jest. Zawsze, kiedy mam gorszy moment włączam ją i nucę za Shayem:
"K'shehahoveh kol kach kasheh
lo omer davar,
arim roshi el hamachar"
"Kiedy teraźniejszość jest tak ciężka,
nie powiem nic.
Podniosę głowę na spotkanie jutra"
Naprawdę polecam zapoznanie się z tą piosenką, dla samego hebrajskiego, magii głosu Shaya i znaczenia. Kiedy tyko odkopię tłumaczenie w stercie kartek, wrzucę.
Shay Gabso - Arim Roshi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasik
Bratnia dusza
Dołączył: 27 Cze 2011
Posty: 327
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 21:47, 05 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
| Biedroneczka napisał: | Naprawdę polecam zapoznanie się z tą piosenką, dla samego hebrajskiego, magii głosu Shaya i znaczenia. Kiedy tyko odkopię tłumaczenie w stercie kartek, wrzucę.
Shay Gabso - Arim Roshi |
Piękne!
I utwór i język
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Biedroneczka
Bratnia dusza
Dołączył: 18 Lut 2009
Posty: 435
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z działu filozofii
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 23:10, 05 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Wiem i dziękuję za docenienie 
Zanim dodam tłumaczenie, które znalazłam, a które jest mojego (lichego) autorstwa, wyjaśnię kilka kwestii. Shay Gabso zajął drugie miejsce w pierwszej edycji “Kochav Nolad”, izraelskiej wersji “Idola”. Jego singiel “Arim Roshi” nie tylko przyniósł mu sławę, ale także został okrzyknięty patriotycznym hymnem, często przedstawianym w kontekście wojny z Libanem.
A więc (tak, wiem pani profesor, nie zaczyna się zdania od "no więc"), "Arim Roshi" w moim koślawym tłumaczeniu:
Shay Gabso
Podnoszę głowę
[I]
Idę teraz drogą teraźniejszości,
jak dziecko prowadzone na zapomnienie.
Moje wyciągnięte dłonie,
proszą o pomoc, aby kontynuować podróż razem z tobą.
I kwiaty na poboczach, jakby straciły swoją tożsamość,
szukają promieni światła, które im pomogą.
Kolejny mały łyk
ze studni mądrości,
który przyniesie im nadzieję.
[Ref.]
Podnoszę głowę,
wznoszę swe oczy ku górom,
a mój głos zabrzmi jak krzyk,
jak modlitwa człowieka.
I moje serce zawoła:
“Skąd nadejdzie mi pomoc?”
[II]
Przechodzę teraz pomiędzy nowymi krajobrazami.
Kroki stają się coraz wolniejsze.
“Co jest tam, czego nie ma tu?”
Pyta mnie przechodzień
“Co strzeżesz w swoim sercu?”
Staruszek z miasta z przeszłością na plecach
rozgląda się, szukając swojego świata.
Kiedy teraźniejszość jest tak ciężka,
nie powiem nic.
Podnoszę głowę na spotkanie jutra
[Ref.]
Podnoszę głowę,
wznoszę swe oczy ku górom,
a mój głos zabrzmi jak krzyk,
jak modlitwa człowieka.
I moje serce zawoła:
“Skądże nadejdzie mi pomoc? ?”
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Joanna Anna
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 11 Gru 2010
Posty: 2230
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 16:31, 28 Paź 2011 Temat postu: |
|
|
1. Republika - BIAŁA FLAGA
2. Kult - ARAHJA
3. Czesław Niemen - DZIWNY JEST TEN ŚWIAT
4. Obywatel G.C. - NIE PYTAJ O POLSKĘ
5. Perfect - AUTOBIOGRAFIA
6. Dżem - LIST DO M.
7. Sztywny Pal Azji - WIEŻA RADOŚCI, WIEŻA SAMOTNOŚCI
8. Kult - POLSKA
9. TSA - 51
10. Marek Grechuta - DNI, KTÓRYCH NIE ZNAMY
To lista polskich przebojów radiowej trójki , a poniżej zagraniczne hity:
1. Dire Straits - BROTHERS IN ARMS
2. Led Zeppelin - STAIRWAY TO HEAVEN
3. John Lennon - IMAGINE
4. Pink Floyd - WISH YOU WERE HERE
5. Archive - AGAIN
6. Nirvana - SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
7. Deep Purple - CHILD IN TIME
8. King Crimson - EPITAPH
9. Metallica - NOTHING ELSE MATTERS
10. The Doors - RIDERS ON THE STORM
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
konwalia
Przyjaciel Ani
Dołączył: 04 Lis 2011
Posty: 202
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Limanowa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 20:11, 30 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
Evanescence - Bring Me To Life
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
