Wydania, okładki, tłumacze, ilustracje - pomocy!

Kasika

Dziewczyny, mam prośbę - potrzebuję informacji.
Która z Was ma czas i chęć żeby mi dopomóc, niech przejrzy swoją kolekcję Ań (tylko Ań, nie innych książek LMM) i ogarnie mi:
1) Rok wydania i wydawnictwo - to przede wszystkim
2) Co tam, panie, w stopce redakcyjnej - czyli szczególnie mi na tłumaczach zależy i ilustratorach, jeśli się takowi pojawią
3) Jaka okładka jest - jeśli Wam się chce to możecie nawet zeskanować, albo jeśli jest w internetach to wrzucić linka, żebym orientacyjnie ogarnęła jak wygląda i czy kojarzę.

Rzecz w tym, że na zaliczenie estetyki książki robimy takie sobie prezentacje no i myślałam długo nad tematem i nijak nie mogłam na siłę nic wymyślić... Aż mnie olśniło. Przecież tyle u mnie w domu tego leży! 48 rocznik, 57, 89, itd itd. Więc chcę zrobić przekrój jak się okładka zmieniała i ilustracje ewentualne. Na za dwa tygodnie to ma być. Damy radę? Macie jakieś perełki?

Aha! Szczególnie mnie interesują jakieś właśnie takie starsze. Perełki. Liczę na Was! Mr. Green

Rilla

Kasiu, jutro postaram się ogarnąć moje zbiory, przypomnij mi się jeszcze na facebooku (bo pamięć zawodna), a wrzucę niezwłocznie Smile

marigold

Kasiko, przeczytałam wezwanie na fb i postanowiłam przymknąć z pomocą Wink

Mam przynajmniej nadzieję, że pomogę. Moje Anie to, co prawda, żadne perełki dla wszystkich prócz mnie, ale może skorzystasz Smile

Ania z Zielonego Wzgórza, Zielona Sowa, Kraków 2003. tłum. Katarzyna Jakubiak

Ania z Avonlea, Zielona Sowa, Kraków 2000, tłum. Ireneusz Socha

Ania na uniwersytecie, Zielona Sowa, Kraków 2003, tłum. Andrzej Magórski

Ania z Szumiących Topoli,Zielona Sowa, Kraków 2003, tłum. Ireneusz Socha

Wymarzony dom Ani, Kraków ? tłum. Paweł Merecz

Ania ze Złotego Brzegu, Zielona Sowa, Kraków 2002, tłum. Inka Malcher

Dolina Tęczy, NK, Warszawa 1959, 1993, tłum. Janina Zawisza-Krasucka, ilustr. Bogdan Zieleniec

Rilla ze Złotego Brzegu, NK, Warszawa 1970,1993, tłum. Janina Zawisza Krasucka, ilustr. Bogdan Zieleniec

Kasiko, mam nadzieję, że przedstawisz rezultat swoich badań także na forum Smile

Trzymam kciuki!

Kasika

Dziękuję bardzo!

W sumie to dużych badań nie przeprowadzam. Robię prezentację jedynie na estetykę książki, korzystając w dużej mierze z własnej kolekcji (chyba na pewno Wam się wiele razy chwaliłam, że mam pojedyncze egzemplarze tych powojennych wydań) no i merytorycznie z pracy magisterskiej Hołki. Ja tu wam prezentację na prezi wrzucę jak już ją skończę Very Happy

A kciuki możecie trzymać w piątek od 11:30.

Dzięuję jeszcze raz bardzo! Ogarnę to, ogarnę! Marigold, przeraziła mnie Twoja kolekcja tłumaczeniami. Cieszę się w tym momencie, że nie wybrałam sobie takiego tematu jednak, bo bym chyba nie wylazła z tego aż do ukwieconej śmierci.

Pozachwycam się Zieleńcem. Tak. On był super <3