| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ASIEK
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 15 Cze 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Neverland :)
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Sob 19:47, 25 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
"Spełnione marzenia" - premiera książki L.M. Montgomery 5 sierpnia.
(http://ania.wydawnictwoliterackie.pl/news_2009_002.php)
| Cytat: | | Zbiór czternastu opowiadań, w których Ania i Gilbert Blythowie przysłuchują się, a czasem uczestniczą w życiu swoich sąsiadów i bliskich znajomych. |
Powiedzcie mi, czy te opowiadania były kiedyś przetłumaczone? Bo coś mi się po głowie kołacze, że coś podobnego już czytałam. Ale w sumie Maud często swoje opowiadania powielała, tylko zmieniała imiona bohaterów i nanosiła kosmetyczne poprawki.  Ogólnie mówiąc, pisała bardzo podobne do siebie historie z tym samym, przewidywalnym (wnioskując już z samego tytułu) zakończeniem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Ania
Stały Bywalec
Dołączył: 25 Lut 2009
Posty: 57
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 11:27, 26 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Książka ta była wydana pod tytułem "Opowieści ze Złotego Brzegu". Ale jak mi wiadomo nie wszystkie opowiadania z tego zbiorku zostały przetłumaczone.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ASIEK
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 15 Cze 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Neverland :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 12:05, 26 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
No właśnie, bo ja te "Opowiadania...." mam. Hmm no i nie wiem czy kupić tą książkę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wiki
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 2090
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 11:00, 27 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
"Spełnione marzenia" to chyba taka "mieszanina" zbiorków: "Opowieści ze Złotego Brzegu"i "Ślady na piasku".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rilla
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 11 Lut 2009
Posty: 1673
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Złoty Brzeg
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 11:46, 27 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Mimo wszystko, wspaniale będzie mieć ten zbiorek opowiadań w swojej biblioteczce
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ASIEK
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 15 Cze 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Neverland :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 16:22, 27 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Niby tak, ale po co mieć na półce 2-3 książki z tymi samymi opowiadaniami? 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez ASIEK dnia Pon 16:23, 27 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wiki
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 2090
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 17:07, 27 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Nie wiadomo dokładnie co tam jest w tym zbiorku  . Pewnie będzie parę nieprzetłumaczonych jeszcze opowiadań.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wiki dnia Pon 17:07, 27 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rilla
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 11 Lut 2009
Posty: 1673
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Złoty Brzeg
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 17:09, 27 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Dla mnie i tak to będzie unikat, gdyż nie posiadam w swoich zbiorach opowiadań Maud, tylko jej cykle powieściowe
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wiki
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 2090
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 17:26, 27 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Ja także nie posiadam "Opowieści...", a "Spełnione Marzenia" są właśnie w większości tłumaczeniem "Opowieści...". Dlatego pewnie sobie kupię ten zbiorek .
Przybliżona data wydania: 10.08.2009
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisa_56
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 16 Lut 2009
Posty: 1420
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wichrowe Wzgórza
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 19:26, 27 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
I ja pewnie też
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ASIEK
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 15 Cze 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Neverland :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 23:34, 27 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Ja "Opowieści" kupiłam na allegro. Nie zgadniecie za ile... Za 10zł. Własnemu szczęści nie wierzyłam, a książka jest zachowana w super stanie Zapytałam sprzedawczyni jej czy jeszcze coś ma, a ona na to, że ma książkę "Takie jak Ania". Zapłaciłam jej za całość 20zł, a jaka ona była uszczęśliwiona, że udało się się interes zrobić. Kurcze, a to przecież unikaty I wiecie co, na stronie bodajże biblioteka.net czy jakoś tak kidyś dziewczyna chciała się pozbyć jednego tomiku o przygodach Emilki (w moim ulubionym wydaniu - Nasza księgarnia), na który od ponad roku polowałam bezskutecznie w różnych antykwariatach itp. Oddała mi ją za darmo!! Chciała tylko, abym jej na konto przelała 5zł., aby jej się koszty wysyłki zwróciły. Cudowni są tacy ludzie
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez ASIEK dnia Pon 23:35, 27 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marigold
Bratnia dusza
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wyspa Księcia Edwarda :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 12:26, 28 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Asiek, widzę, że masz taki sam dylemat, jak ja W końu my, szczęśliwe posiadaczki "Opowieści", w sumie czytałyśmy już sporą część "Marzeń"
Ale podejrzewam, że i tak, kupię Jestem Montgomerycholiczką - i to w ciężkim stanie
Tak, Wiki, masz rację. To taka mała mieszanka "Opowieśći" (w przeważającej części) i "Śladów" (chyba dwa lub trzy opoiwadanka), plus te nietłumaczone
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez marigold dnia Wto 12:27, 28 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ania
Stały Bywalec
Dołączył: 25 Lut 2009
Posty: 57
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 12:57, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Zbiór opowiadań "Spełnione marzenia" został wydany!
Oprawa broszurowa:
[link widoczny dla zalogowanych]
Oprawa twarda:
[link widoczny dla zalogowanych]
Swoja drogą nie przypuszczałam, że ta książka będzie miała tyle stron.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Holly
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 591
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: w podróży
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 16:06, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Zamieszczam obiecany spis opowiadań
1. Popołudnie z panem Jenkinsem
2. Odwet
3. Bliźniaki uruchamiają wyobraźnię
4. Nawiedzony ogród
5. Spełnione marzenia
6. Penelope i jej teorie
7. Pojednanie
8. Oszukane dziecko
9. Szaleńcza wyprawda
10. Przyganiał kocioł garnkowi
11. Nadchodzi panna młoda
12. Strzeż się, bracie
13. Droga do Wczoraj
14. Niepozorna kobiecina
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ASIEK
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 15 Cze 2009
Posty: 714
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Neverland :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 19:25, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Widzę, że jednak muszę nabyć tenże tomik. Doszukałam się w nim tylko kilku opowiadań z "Opowieści ze Złotego Brzegu". Natomiast "Śladów na piasku" nie posiadam, toteż nie mam z czym tego porównać
1. Popołudnie z panem Jenkinsem (jest w obu książkach)
2. Odwet (to samo co wyżej)
3. Bliźniaki uruchamiają wyobraźnię
4. Nawiedzony ogród
5. Spełnione marzenia
6. Penelope i jej teorie (w "Opowieściach..." tytuł brzmi tak "Teorie Penelope Craig"
7. Pojednanie
8. Oszukane dziecko
9. Szaleńcza wyprawa ("Pomyślne zakończenie wyprawy")
10. Przyganiał kocioł garnkowi
11. Nadchodzi panna młoda
12. Strzeż się, bracie ("Bracie, miej się na baczności")
13. Droga do Wczoraj
14. Niepozorna kobiecina ("Kobieta jak każda inna")
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
