FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Nancy Idź do strony Poprzedni  1, 2          Forum Strona Główna -> Luźne rozmówki / Użytkownicy Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Lawenda Ten, który zna Józefa Dołączył: 14 Lut 2009 Posty: 608 Przeczytał: 0 tematów Skąd: jedną nogą w niebie drugą w Lorien... Płeć: Kobieta Wysłany: Wto 20:42, 13 Paź 2009    Temat postu: To tak. Ja osobiście polecam Marii Skibiniewskiej, bo jest że tak powiem najbardziej "śródziemny", magiczny, poetycki. Dla mnie najlepszy Mamy jeszcze Łozińskiego i państwa Frąców. Łozińskiego jest całkiem całkiem ale tylko wersja poprawiona "bez zgody tłumacza", bo ta stara jest masakryczna przez niefortunne tłumaczenia nazw własnych (np. Baggins=Bagosz, Shire=Włość, Rivendell-Tajar i wiele innych ) Frąców jest coś pomiędzy Skibiniewską a Łoziną. Bardzo profesjonalny i praktyczny, ale mnie się nie podoba gdyż wydaje mi się taki oschły i bez tej "śródziemności". Nie mniej wart przeczytania ale na pierwszy raz polecam Skibiniewską. Jej przekład jest najlepszy poz Law Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Patt Ten, który zna Józefa Dołączył: 20 Lut 2009 Posty: 604 Przeczytał: 0 tematów Płeć: Kobieta Wysłany: Śro 20:20, 14 Paź 2009    Temat postu: Dziekuję, kochana Bratnio Duszyczko. Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Strona Główna -> Luźne rozmówki / Użytkownicy Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2 Strona 2 z 2   Skocz do: Wybierz forum ..:Forum:..----------------Sprawy organizacyjneUżytkownicyPowieściZbiory opowiadań oraz wierszeDramaty/MelodramatyFantasy/sci-fiFilmy animowaneSeria o Ani ShirleyFilmy polskieFilmy przygodoweKomedieKilmeny ze starego saduHistorynka i Złocista DrogaSeria o EmilceBłękitny ZamekCzary MarigoldDzban ciotki BeckySeria o PatJana ze Wzgórza LatarniKostiumoweWyglad forumAnimacjeProgramy rozrywkoweSeriale i inne filmySztuki teatralneAnia z Zielonego Wzgórza (1985r.) - reżyseria Kevin SullivanAnia z Zielonego Wzgórza (1934r.) - reżyseria George Nichols Jr.Ania z Zielonego Wzgórza (1919r.) - reżyseria William Desmond Taylor 'Aniowa' grafikaNasze praceRysunkiWygląd forum - ankietyZespołyPiosenkarkiPiosenkarzeAniowe przepisyNasze ulubione potrawyNasze stronySeriale Fotografie - Nasze praceAktorkiAktorzyPorównaniaTwórczość wykorzystywana w powieściach i ekranizacjach powieści LMMŚwiat BollywoodTelenoweleInneKonkursy zakończonePostacie historyczneKompozytorzy ..:Więcej o nas:..----------------Luźne rozmówkiKalendarzUżytkownicy nieaktywni ..:Ania z Zielonego Wzgórza:..----------------LMMTwórczość LMMEkranizacje powieści "Ania z Zielonego Wzgórza"Inne ekranizacje na podstawie ksiązek LMMWyspa Księcia EdwardaDroga do Zielonego WzgórzaKsiążka KucharskaAnia w internecie ..:Inne:..----------------LiteraturaPisarze i poeciKino i telewizjaAktorzy i aktorkiMuzykaSztukaHistoriaFan fictionDramatSzkołaFantastykaModa i UrodaKlasykaLiteratura dziecięca/młodzieżowaLiteratura faktuLiteratura historycznaGrafikaLiteratura popularnonaukowaLiteratura przygodowaLiteratura współczesnaPoezjaPowieść obyczajowaRomansSportPozostałeRozrywkaFotografiaHobby Konkursy ..:ShoutBox:..----------------ShoutBox  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Theme xand created by spleen & Emule. Regulamin Na skróty:..:Forum:....:Więcej o nas:....:Ania z Zielonego Wzgórza:....:Inne:..Luźne rozmówkiRozrywkaLiteraturaKino i telewizjaTwórczość LMMUżytkownicyMuzykaFan fictionSprawy organizacyjnePowieściAktorzy i aktorkiSeriale Seria o Ani ShirleyFotografiaLMMEkranizacje powieści "Ania z Zielonego Wzgórza"Literatura dziecięca/młodzieżowaSzkołaWyglad forumUżytkownicy nieaktywniDramaty/MelodramatyFantastykaPorównaniaAktorkiZbiory opowiadań oraz wierszeGrafika